Subtitle Downloader

Download subtitles for your tv-shows and movies, from the most popular subtitle providers, to your PC or tablet/phone! Over 60 languages supported.
4.0/5 Votes: 3,385
GJ Compagner
Jun 1, 2022
12.37 MB
Get it on
Google Play
Report this app

What's new

- Fix small issue with SubDl download

- Add as a replacement of which is not working anymore
- Be able to write to SD-card for Android 11 and higher.

- Fix not being able to set external download location

- Add Armharic language
- Fix SubScene in some cases not downloading properly
- Show error when a certain directory cannot be read in file explorer

- Rename sd-card to internal
- Android 11 and above can also use network as download location


Download subtitles for your tv-shows and movies, from the most popular subtitle providers, to your PC or tablet/phone! Over 60 languages supported.

If you like the app or/and don't want the adds, check out my Pro version:

Questions on how to use the app? Please check the Frequently Asked Questions:

– Download subtitles for videos to your phones SD-card or a PC (network share/drive: Samba/SMB and SFTP/SSH are supported)
– Download multiple subtitles at the same time (long press a file and select up to 10 files)
– SubDl, Addicted, OpenSubtitles and Podnapisi are supported. For OpenSubtitles, although it's not mandatory, please register an account at (if you don't already have one) and fill it in, in the settings.
– Over 60 languages are supported, you can easily set your preferred languages. You can sort languages so subtitles are sorted in the result screen.
– Now able to search for subtitles using the file hash, this guarantees the subtitle will be in sync with the video. You will recognize an "in-sync" sub by the checkmark in the resultsscreen.
– Full automatic downloading (match subtitles by filename of video)
– Quality/release matching, automatically download the most suited subtitle for a video (720p, x264, bluray etc.)
– Profile management, switch between multiple profiles for different servers/computers
– Manage favorite folders (sdcard/videos or \myPcMovies)
– Backup and restore settings. (also between free app and pro)

Long press features
– Perform custom search, if the filename of the video does not give the satisfied result
– Search by using parent folder, if the video has an unrecognizable filename
– Remove a file

Supported subtitle languages:
Albanian, Arabic, Armenian, Armharic, Basque, Bengali, Bosnian, Burmese, Bulgarian, Catalan, Chinese_simplified, Chinese_traditional, Chinese_bilingual, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, Galician, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Malay, Malayalam, Macedonian, Norwegian, Northern_sami, Persian, Polish, Portuguese, Portuguese_brazilian, Romanian, Russian, Serbian, Serbian_latin, Sinhala, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish, Tagalog, Tamil, Telugu, Thai, Turkish, Urdu, Ukrainian, Vietnamese.

If you are missing a language, let me know and I'll try to add it.

Suggestions or did you find bugs? Please email me!

A reaction and/or rating would be great!